I know that I, too, am guilty of often greeting little girls with a compliment about how cute they are or about the cute outfit they are wearing. Finding some other comment to break the ice can be more challenging. However, as this article suggests, is well worth the effort in making sure girls know that they are valued for things other than their appearance.
How to talk to little girls, by Latina Fatale